adjective (صفت)commoncomparative (تفضیلی): more taxingsuperlative (عالی): most taxing
صفت — خستهکننده
خستهکنندهپرزحمت
چیزی که سخت است و تلاش زیادی میطلبد؛ نیازمند انرژی یا منابع زیاد.
Something causing difficulty or effort; demanding a lot of energy or resources.
«صعود بسیار سخت بود اما ارزش داشت.»
“The climb was very taxing but rewarding.”
«مدیریت پروژه برای تیم سخت بود.»
“Managing the project proved taxing for the team.”
تفاوت با واژههای مشابه
demanding— سختگیرانه
رایج. به معنای نیازمند تلاش زیاد است و کمی رسمیتر از taxing است.
Common. Means requiring a lot of effort or attention—sometimes used instead of taxing but slightly more formal.
strenuous— پرتلاش
رسمی. به معنای نیازمند تلاش زیاد، معمولا فیزیکی. میتواند جایگزین taxing در موارد تاکید بر سختی باشد.
Formal. Refers to something requiring great effort or exertion, often physical. Can replace taxing in contexts emphasizing difficulty.