اسم — تلسکوپها
ابزارهای نوری که برای نزدیکتر نشان دادن اجسام دور طراحی شدهاند و شامل مجموعهای از عدسیها یا آینههای منحنی و عدسیها برای جمعآوری و متمرکز کردن پرتوهای نور هستند.
Optical instruments designed to make distant objects appear nearer, containing an arrangement of lenses or of curved mirrors and lenses by which rays of light are collected and focused. (Plural of telescope)
«ستارهشناسان آماتور اغلب از تلسکوپهای کوچک برای مشاهده ماه استفاده میکنند.»
“Amateur astronomers often use small telescopes to observe the moon.”
«رصدخانه فضایی جدید چندین تلسکوپ قدرتمند را در خود جای خواهد داد.»
“The new space observatory will house several powerful telescopes.”
تفاوت با واژههای مشابه
رایج. ابزار نوری با یک لنز برای هر چشم، که برای مشاهده اجسام دور استفاده میشود. 'Binoculars' برای مشاهده نزدیکتر و زمینی است، در حالی که 'telescopes' معمولاً برای اجسام بسیار دورتر، اغلب نجومی، به کار میروند. از نظر استفاده اصلی قابل جایگزینی نیستند.
Common. An optical instrument with a lens for each eye, used for viewing distant objects. 'Binoculars' are for closer, terrestrial viewing, whereas 'telescopes' are usually for much more distant, often astronomical, objects. They are not interchangeable in terms of primary use.
رایج. مکانهایی مجهز برای مشاهده پدیدههای نجومی یا سایر پدیدههای طبیعی. یک رصدخانه شامل تلسکوپهاست، اما خودش تلسکوپ نیست. به عنوان اسم برای ابزار قابل جایگزینی نیست، اما از نظر متنی مرتبط است.
Common. Places equipped for observing astronomical or other natural phenomena. An observatory houses telescopes, but is not a telescope itself. Not interchangeable as a noun for the instrument, but related contextually.
فعل — درهم فرورفتن
مانند بخشهای یک تلسکوپ در هم فرو رفتن؛ یا چیزی را با این روش کوتاه کردن.
To slide into one another, as the sections of a telescope; to shorten by such a process.
«بخشهای میله کمپینگ برای نگهداری آسان در هم جمع میشوند.»
“The sections of the camping pole telescope for easy storage.”
«لنز دوربین وقتی زوم میکنید یا زوم را کم میکنید، در هم جمع میشود.»
“The camera lens telescopes when you zoom in or out.”
تفاوت با واژههای مشابه
رایج. کوچکتر یا کوتاهتر شدن. 'Contract' به معنای کاهش کلی اندازه است. در حالی که یک عمل تلسکوپی میتواند منجر به انقباض شود، 'contract' به طور خاص مکانیسم لغزش را توصیف نمیکند. 'عضلات منقبض میشوند'، 'یک تلسکوپ در هم جمع میشود'.
Common. To become smaller or shorter. 'Contract' implies a general reduction in size. While a telescoping action can result in contraction, 'contract' does not specifically describe the sliding mechanism. 'Muscles contract', 'a telescope telescopes'.
رسمی. به عقب کشیدن یا به داخل کشیدن؛ جمع کردن. 'Retract' از نظر معنی بسیار نزدیک است و اغلب به معنای عقبنشینی کنترلشده است، شبیه به یک تلسکوپ. 'یک گربه پنجههایش را جمع میکند'.
Formal. To draw back or in; to pull in. 'Retract' is very close in meaning and often implies a controlled withdrawal, similar to a telescope. 'A cat retracts its claws'.