the devil is in the details
the dev·il is in the de·tails/ðə ˈdɛvəl ɪz ɪn ðə ˈditɛlz/
phrase (عبارت)common
عبارت — مشکل در جزئیات است
مشکل در جزئیات استجزئیات دردسرسازند
جزئیات کوچک میتوانند در یک طرح یا کار بهظاهر ساده مشکلهای پیشبینینشده ایجاد کنند.
Small details can cause unexpected difficulties in an otherwise simple plan or task.
«طرح آسان به نظر میرسد، اما مشکل در جزئیات است.»
“The plan looks easy, but the devil is in the details.”
«قرارداد را با دقت بررسی کن؛ جزئیات دردسرسازند.»
“Check the contract carefully; the devil is in the details.”