they
ضمیر — آنها
برای اشاره به دو یا چند نفر یا چیز که قبلاً ذکر شده یا قابل تشخیص هستند استفاده میشود.
Used to refer to two or more people or things previously mentioned or easily identified.
«آنها امشب به مهمانی میآیند.»
“They are coming to the party tonight.”
«دیروز آنها را در مرکز خرید دیدم.»
“I saw them at the mall yesterday.”
تفاوت با واژههای مشابه
روزمره. ضمیر برای مفعول جمع یا افراد — مکمل they در نقش فاعل.
Everyday. Pronoun for plural objects or people — complements 'they' in subject position.
روزمره. ضمیر اشاره برای چیزهای جمع دورتر — جایگزین they به عنوان فاعل نیست.
Everyday. Used as a demonstrative pronoun for plural things farther away — not interchangeable when 'they' is a subject pronoun.
ضمیر — او (مجهولالجنس)
برای اشاره به فردی با جنسیت نامشخص، ذکر نشده، یا کسی که ضمایر خنثی جنسیتی را ترجیح میدهد استفاده میشود.
Used as a singular pronoun to refer to a person whose gender is unknown, unspecified, or to refer to someone who prefers gender-neutral pronouns.
«اگر کسی تماس گرفت، به او بگو من بیرونم.»
“If anyone calls, tell them I am out.”
«هر دانشآموز باید تکلیفش را به موقع تحویل دهد.»
“Every student should submit their homework on time.”
تفاوت با واژههای مشابه
رسمی/ادبی. ضمیر خنثی برای مردم به طور کلی، نه مخصوص فرد؛ از they مفرد شخصیتر نیست.
Formal/literary. Neutral pronoun for people in general, not specific to any person; less personal than singular they.