they should have sent a poet
they should have sent a po·et/ðeɪ ʃʊd hæv sent ə ˈpoʊɪt/
phrase (عبارت)informal
عبارت — باید یک شاعر می‌فرستادند
باید یک شاعر می‌فرستادند
برای گفتن شوخی‌آمیزِ اینکه منظره یا تجربه‌ای آن‌قدر شگفت‌انگیز است که واژه‌های عادی از توصیفش ناتوان‌اند به کار می‌رود.
used humorously to say that a sight or experience is so awe-inspiring that ordinary words cannot describe it
«مایا دره را دید و زمزمه کرد: «باید یک شاعر می‌فرستادند.»»
“Maya saw the valley and whispered, “They should have sent a poet.””
«آن‌ها نقاشی دیواری را دیدند و شوخی کردند که باید یک شاعر می‌فرستادند.»
“They saw the mural and joked that they should have sent a poet.”