thinker
اسم — متفکر
فردی که عمیق و جدی فکر میکند، بهویژه درباره موضوعات مفهومدار یا مسائل پیچیده.
A person who thinks deeply and seriously, especially about abstract subjects or problems.
«او متفکری بزرگ است که فلسفه نوین را تحت تأثیر قرار داد.»
“She is a great thinker who influenced modern philosophy.”
«نویسنده به عنوان فردی عمیق فکرکننده شناخته میشد.»
“The writer was known as a deep thinker.”
تفاوت با واژههای مشابه
رسمی. کسی که فلسفه میخواند؛ اندیشمند ولی با تاکید بر تفکر علمی یا سیستماتیک.
Formal. Specifically a person who studies philosophy; a thinker but usually with emphasis on academic or systematic thought.
رسمی. کسی که از عقل استفاده میکند، معمولاً در حوزههای علمی یا فرهنگی؛ مشابه ولی گاهی با دلالت بر تحصیلات رسمی.
Formal. Someone who uses the intellect, often involved in scholarly or cultural thought; similar but may imply formal education.