tools of trade
عبارت — ابزار کار
ابزار و وسایلی که کسی برای انجام شغل یا حرفه‌اش لازم دارد.
The equipment, instruments, and implements a person needs to do a particular job.
«طبق قانون، ابزار کار یک کارگر را نمی‌شود برای بدهی توقیف کرد.»
“Under the law, a worker's tools of trade cannot be seized for debt.”
«ابزار کارش را جمع کرد و به محل کار رفت.»
“He packed his tools of trade and drove to the job site.”
عبارت — ابزار حرفه
مهارت‌ها و شگردهایی که اهل یک حرفه برای انجام درست کارشان به آن‌ها تکیه می‌کنند.
The skills, techniques, or methods that people in a profession rely on to do their work well.
«صبر و گوش شنوا ابزار کار یک مشاور است.»
“Patience and a good ear are tools of trade for a counselor.”
«اقناع و زمان‌بندی ابزار کار هر فروشنده‌ای است.»
“Persuasion and timing are tools of trade for any salesperson.”