torah
To·rah/ˈtɔːrə/
1noun (اسم)technical
اسم — تورات
تورات
کتاب مرجع اصلی در سنت مذهبی یهودیت که به پنج کتاب اول کتاب مقدس عبری (پنجگانه) اشاره دارد.
The central reference of the religious Judaic tradition, referring to the first five books of the Hebrew Bible (Pentateuch).
«خاخام قطعهای از تورات را خواند.»
“The Rabbi read a passage from the Torah.”
«مطالعه تورات برای بسیاری از یهودیان یک تعهد مادامالعمر است.»
“Studying the Torah is a lifelong commitment for many Jews.”
2noun (اسم)technical
اسم — شریعت یهود
شریعت یهودتعالیم یهود
کل مجموعه قوانین و آموزههای یهودی.
The entire body of Jewish laws and teachings.
«مفهوم «تورات» همه قوانین یهودی را در بر میگیرد.»
“The concept of 'Torah' encompasses all Jewish law.”
«او زندگی خود را وقف درک و زندگی بر اساس تورات کرد.»
“He dedicated his life to understanding and living by the Torah.”