tranquilizer
اسم — آرامبخش
دارویی که برای کاهش اضطراب، ترس، تنش، بیقراری و اختلالات ذهنی استفاده میشود و اغلب باعث خوابآلودگی میشود.
A drug used to reduce anxiety, fear, tension, agitation, and disturbances of mind, often inducing drowsiness.
«دامپزشک قبل از جراحی به سگ آرامبخش داد.»
“The vet gave the dog a tranquilizer before the surgery.”
«او یک آرامبخش مصرف کرد تا به خوابش کمک کند.»
“She took a tranquilizer to help her sleep.”
تفاوت با واژههای مشابه
فنی/پزشکی. از نظر معنی بسیار نزدیک و اغلب قابل جایگزینی هستند، هر دو داروهایی را توصیف میکنند که آرامشبخش بوده و خوابآورند. sedative ممکن است بیشتر بر اثر خوابآوری تأکید کند.
Technical/medical. Very close in meaning and often interchangeable, both describing drugs that calm and induce sleep. 'Sedative' might emphasize the sleep-inducing effect more.
رسمی/پزشکی. مشابه sedative اما اغلب به اثر آرامبخش ملایمتر و بدون خوابآلودگی اشاره دارد. در مکالمات روزمره کمتر از tranquilizer استفاده میشود.
Formal/medical. Similar to 'sedative' but often implying a milder, non-drowsy calming effect. Less common in everyday speech than 'tranquilizer'.
متضادها
اسم — دارت آرامبخش
دارت یا تفنگ آرامبخش.
A tranquilizing dart or gun.
«شکارچی دارت آرامبخش خود را به سمت فیل سرکش نشانه رفت.»
“The hunter aimed his tranquilizer at the rogue elephant.”
«آنها برای دستگیری ایمن حیوان وحشی به یک دارت آرامبخش نیاز داشتند.»
“They needed a tranquilizer to capture the wild animal safely.”