transporters
اسم — حملکنندهها
وسایل نقلیه، ابزارها یا سیستمهایی که برای جابجایی افراد یا کالاها از یک مکان به مکان دیگر استفاده میشوند.
Vehicles, devices, or systems used to move people or goods from one place to another.
«از ترانسپورترهای سنگین برای جابجایی تجهیزات ساختمانی استفاده میشود.»
“Heavy-duty transporters are used to move construction equipment.”
«در داستانهای علمی تخیلی، سفینههای فضایی اغلب به عنوان ترانسپورترهای بینستارهای عمل میکنند.»
“In science fiction, starships often act as interstellar transporters.”
تفاوت با واژههای مشابه
معمول. 'حاملها' یک اصطلاح گستردهتر است که اغلب به شرکتها یا اشیاء سادهای که چیزی را حمل میکنند اشاره دارد. 'ترانسپورترها' معمولاً به یک وسیله نقلیه یا سیستم بزرگتر و اختصاصیتر برای حمل و نقل انبوه یا انواع خاص حمل و نقل اشاره میکند. 'پستچیها' در مقابل 'ترانسپورترهای سنگین'.
Common. 'Carriers' is a broader term, often referring to companies or simple objects that carry. 'Transporters' usually implies a larger, more dedicated vehicle or system for bulk movement or specific types of transport. 'Mail carriers' vs. 'Heavy-duty transporters'.