trick up one's sleeve
/ˈtrɪk ʌp wʌnz ˈsliːv/
phrase (عبارت)common
عبارت — ترفند در آستین
ترفند در آستینبرگ برنده پنهان
نقشه یا امتیاز پنهانی که کسی برای لحظهای مناسب نگه داشته است.
A secret plan, resource, or advantage kept in reserve to be used at exactly the right moment.
«هنوز دست از او نکش؛ همیشه یک ترفند در آستین دارد.»
“Don't count him out yet; he always has a trick up his sleeve.”
«مربی هنوز برای فینال ترفندی در آستین داشت.»
“The coach still had a trick up her sleeve for the final.”