twenty to the dozen

افزودن به دسته

دسته‌ای را برای مرور این واژه انتخاب کنید.

دسته‌ای برای انتخاب وجود ندارد.

twen·ty to the doz·en/ˈtwɛnti tə ðə ˈdʌzən/
phrase (عبارت)informal

عبارت — تند و بی‌وقفه

تند و بی‌وقفهیک‌ریز و با سرعتبی‌امان

(بریتانیایی، محاوره) بسیار تند و بی‌وقفه، به‌ویژه هنگام حرف زدن؛ گونه‌ای از nineteen to the dozen.

(British, informal) Very fast and without stopping, especially when talking; a variant of 'nineteen to the dozen'.

«بچه‌ها تمام راه خانه را یک‌ریز و تند حرف زدند.»

“The kids chattered twenty to the dozen all the way home.”

«او تند و بی‌وقفه از شغل جدیدش حرف می‌زد.»

“She was talking twenty to the dozen about her new job.”

«آن‌ها سر قهوه یک‌ریز غیبت کردند.»

“They gossiped twenty to the dozen over coffee.”

گزارش مشکل ترجمه

اگر مشکلی در ترجمه این واژه مشاهده کردید، لطفاً به ما اطلاع دهید.

امتیاز ترجمه(اختیاری)

0/2000