twist in the wind
/twɪst ɪn ðə wɪnd/
phrase (عبارت)informal
عبارت — در بلاتکلیفی رها شدن
در بلاتکلیفی رها شدنبیپشتیبان و سرگردان ماندن
در بلاتکلیفی و بیپناهی رها شدن، معمولاً چون کسی عمداً از فرد حمایت نکرده یا دربارهی او تصمیمی نگرفته است.
To be left in anxious uncertainty without help or a decision, usually because someone deliberately withholds support; often 'leave someone to twist in the wind'.
«هیئتمدیره هفتهها مدیر را در بلاتکلیفی رها کرد.»
“The board left the manager to twist in the wind for weeks.”
«بعد از افشای رسوایی، حزب او را به حال خود رها کرد.»
“After the scandal broke, the party let him twist in the wind.”