صفت — پیچخورده
دارای شکل تابخورده، پیچخورده یا مارپیچی؛ یا با حرکات چرخشی مشخص میشود.
Having a twisted, curled, or spiral shape; characterized by twirling movements.
«دختر کوچک دامن چرخشی خود را دوست داشت.»
“The little girl loved her twirly skirt.”
«او نقاشیای با خطوط پیچدرپیچ زیادی کشید.»
“She drew a picture with lots of twirly lines.”
تفاوت با واژههای مشابه
رایج. 'Curly' به طور خاص به مو یا رشتههای انعطافپذیر دیگری که حالت فر دارند اشاره میکند. 'Twirly' گستردهتر است و شامل هر شیء یا حرکتی میشود که پیچ میخورد یا مارپیچی میشود. 'Curly hair' رایج است، اما 'a twirly ribbon' برای روبانی که به شکل مارپیچ حرکت میکند بهتر است.
Common. 'Curly' specifically refers to hair or other flexible strands that form curls. 'Twirly' is broader, encompassing any object or movement that twists or spirals. 'Curly hair' is common, but 'a twirly ribbon' works better for a ribbon moving in spirals.
فنی/رسمی. 'Spiral' به شکل هندسی دقیق و مارپیچی که به سمت بیرون یا داخل میپیچد اشاره دارد. 'Twirly' غیررسمیتر است و چیزی را توصیف میکند که به سادگی یک حرکت یا شکل پیچشی، اغلب بازیگوشانه، دارد. 'A spiral staircase' یک طراحی ثابت است، در حالی که 'a twirly dance' یک حرکت را توصیف میکند.
Technical/formal. 'Spiral' implies a precise geometric shape that winds outwards or inwards. 'Twirly' is more informal and describes something that simply has a twisting, often playful, motion or shape. 'A spiral staircase' is a fixed design, while 'a twirly dance' describes a movement.