under one's thumb
un·der one's thumb/ˌʌndər wʌnz ˈθʌm/
phrase (عبارت)informal
عبارت — زیر سلطهٔ کسی
زیر سلطهٔ کسیمطيعِ کسی
کاملاً زیر کنترل یا سلطهٔ کسی بودن.
Completely controlled or dominated by someone.
«او کارکنان را کاملاً زیر سلطهٔ خود دارد.»
“He keeps the staff under his thumb.”
«او حاضر نیست زیر سلطهٔ کسی باشد.»
“She refuses to be under anyone's thumb.”