untranslatable
un·trans·la·ta·ble/ˌʌn.trænsˈleɪ.tə.bəl/
un-negation / nottranslateto express in another language-ablecapable of / can be
adjective (صفت)formal
صفت — غیرقابل ترجمه
غیرقابل ترجمه
غیر ممکن برای ترجمه دقیق به زبان دیگر.
Impossible to translate into another language accurately.
«برخی اصطلاحات غیرقابل ترجمهاند و معنیشان را از دست میدهند.»
“Some idioms are untranslatable and lose meaning.”
«شعر غیرقابل ترجمه محسوب میشد.»
“The poem was considered untranslatable.”