adjective (صفت)formalcomparative (تفضیلی): more untowardsuperlative (عالی): most untoward
صفت — نامناسب
نامناسبناخواستهناهنجار
ناگهانی و نامناسب یا ناخوشایند.
Unexpected and inappropriate or inconvenient.
«اظهارات نامناسب او باعث ناراحتی شد.»
“His untoward remarks caused offense.”
«هوا برای مراسم نامساعد بود.»
“The weather was untoward for the event.”
تفاوت با واژههای مشابه
inappropriate— نامناسب
رسمی. وقتی چیزی مطابق با هنجارهای اجتماعی نیست.
Formal. Often used when something does not fit social norms or expectations.
unfavorable— نامساعد
رایج. وقتی چیزی ناخوشایند یا منفی است.
Common. Used when something is inconvenient or negative.