untold
un·told/ʌnˈtoʊld/
un-negation / nottoldpast participle of tell, meaning to narrate or relate
adjective (صفت)commoncomparative (تفضیلی): more untoldsuperlative (عالی): most untold
صفت — بیشمار
بیشمارناگفته
فاشنشده یا گفتهنشده؛ به قدری زیاد که قابل شمارش یا بیان نیست
not revealed, told, or counted; too many or too much to be measured or explained
«حکایتهای ناگفته جنگ دلخراش هستند.»
“The untold stories of war are heartbreaking.”
«ثروتهای بیشماری در غار پنهان شدهاند.»
“There are untold riches hidden in the cave.”
تفاوت با واژههای مشابه
countless— بیشمار
رایج. وقتی میخواهند تعداد یا مقدار زیادی بدون شمارش دقیق را نشان دهند، مثلاً 'حکایتهای ناگفته' یا 'حکایتهای بیشمار' قابل جایگزینی است.
Common. Interchangeable when emphasizing very large numbers or amounts without precise count, e.g. 'untold stories' or 'countless stories'.