adverb (قید)common
قید — تا زمانی که
تا زمانی که
غلط املایی رایج برای until؛ به معنی تا زمان وقوع چیزی.
Common misspelling of ‘until’, meaning up to the time that.
«او تا زمانی که باران بند آمد صبر کرد.»
“She waited untill the rain stopped.”
«ما تا تاریکی کار خواهیم کرد.»
“We will work untill dark.”
تفاوت با واژههای مشابه
until— تا زمانی که
شکل صحیح و استاندارد، همیشه در نوشتار به جای untill به کار میرود.
Standard form, always preferred in writing over untill.