اسم — مدت عرفی پرداخت
دوره زمانی معمول یا مجاز برای پرداخت یک برات تجاری، به ویژه در تجارت بینالملل.
The customary or allowed period for payment of a bill of exchange, especially in international trade.
«مدت عرفی پرداخت برای این مسیر تجاری خاص 90 روز است.»
“The usances for this particular trade route are 90 days.”
«درک مدتهای عرفی مختلف برای بانکداران بینالمللی حیاتی است.»
“Understanding the different usances is crucial for international bankers.”
تفاوت با واژههای مشابه
کلی. اصطلاحی گسترده برای شرایط یک توافق، شامل شرایط پرداخت. 'Usances' بسیار خاص به براتهای تجاری و دورههای پرداخت عرفی است. 'شرایط پرداخت' یک مترادف نزدیکتر است، اما 'usances' بسیار تخصصی است.
General. A broad term for the conditions of an agreement, including payment terms. 'Usances' is very specific to bills of exchange and customary payment periods. 'Payment terms' is a closer synonym, but 'usances' is highly specialized.
اسم — رسوم
یک رویه، کاربرد یا سنت قدیمی یا معمول.
An old or customary practice, usage, or tradition.
«این رسوم برای قرنها توسط جامعه رعایت شدهاند.»
“These usances have been followed by the community for centuries.”
«او رسوم باستانی قبایل بومی را مطالعه کرد.»
“He studied the ancient usances of the indigenous tribes.”
تفاوت با واژههای مشابه
رایج. به رویههای تثبیت شده در یک جامعه یا فرهنگ اشاره دارد. 'Usances' اصطلاحی رسمیتر و تا حدودی کهنه برای چنین رویههایی است. 'رسوم محلی' درست است.
Common. Refers to established practices in a society or culture. 'Usances' is a more formal and somewhat archaic term for such practices. 'Local customs' works.
رایج. به باورها یا رفتارهایی اشاره دارد که در یک گروه یا جامعه منتقل شدهاند. 'Usances' میتواند قابل تعویض باشد اما کمتر رایج و رسمیتر است. 'سنتهای خانوادگی' درست است.
Common. Refers to beliefs or behaviors passed down within a group or society. 'Usances' can be interchangeable but is less common and more formal. 'Family traditions' works.