valentines
اسم — کارتهای ولنتاین
جمع 'Valentine'، به کارتها یا هدایای عاشقانه ای که در روز ولنتاین رد و بدل میشود، یا به شرکای عاشقانه افراد اشاره دارد.
Plural of 'Valentine', referring to romantic cards or gifts exchanged on Valentine's Day, or people's romantic partners.
«بچهها در مدرسه کارتهای ولنتاین رد و بدل کردند.»
“Children exchanged valentines at school.”
«او بسیاری از عاشقان ولنتاین را داشت، اما فقط یک عشق واقعی.»
“He had many valentines admirers, but only one true love.”
تفاوت با واژههای مشابه
کهنه/ادبی برای افراد. در حالی که 'valentines' میتواند به شرکای عاشقانه اشاره کند، 'sweethearts' اصطلاحی مستقیمتر، هرچند کمی قدیمی، برای عشاق است.
Archaic/literary for people. While 'valentines' can refer to romantic partners, 'sweethearts' is a more direct, though somewhat dated, term for lovers. 'They were sweethearts in college' vs 'They exchanged valentines'.