در حال آمادهسازی واژه...
در حال آمادهسازی واژه...
مربوط به یا مشخصه والنتینوس، الهیدان اولیه مسیحی گنوسی، یا پیروان او.
Pertaining to or characteristic of Valentinus, an early Gnostic Christian theologian, or his followers.
«متون والنتینی برای مطالعات مسیحیت اولیه حائز اهمیت بودند.»
“The Valentinian texts were significant for early Christian studies.”
«او کیهانشناسی والنتینی را مطالعه کرد.»
“He studied the Valentinian cosmology.”
فنی/تاریخی. 'Gnostic' اصطلاحی گستردهتر برای مجموعهای از سیستمهای مذهبی و فلسفی باستان است. 'Valentinian' یک مکتب یا شاخه خاص درون گنوسیسم است.
Technical/Historical. 'Gnostic' is a broader term for a group of ancient religious and philosophical systems. 'Valentinian' is a specific school or branch within Gnosticism.
پیرو والنتینوس یا حامی گنوسیسم والنتینی.
A follower of Valentinus or a proponent of Valentinian Gnosticism.
«کلیسای اولیه با والنتینیها بحث میکرد.»
“The early church debated with the Valentinians.”
«او به عنوان یک محقق برجسته والنتینی شناخته میشد.»
“He was considered a prominent Valentinian scholar.”
فنی/تاریخی. 'Gnostic' به هر پیرو گنوسیسم اشاره دارد. یک 'Valentinian' نوع خاصی از گنوسی است، بنابراین این اصطلاحات در بحثهای تاریخی دقیق کاملاً قابل تعویض نیستند.
Technical/Historical. 'Gnostic' refers to any adherent of Gnosticism. A 'Valentinian' is a specific type of Gnostic, making the terms not fully interchangeable in precise historical discussions.