veda
اسم — ودا
به مجموعهای از کهنترین متون مقدس آیین هندو که به زبان سانسکریت اولیه نوشته شدهاند و شامل سرودها، رسالههای فلسفی و متون آیینی هستند، اطلاق میشود.
Any of the most ancient sacred texts of Hinduism, written in early Sanskrit and comprising hymns, philosophical treatises, and ritualistic texts.
«ریگودا قدیمیترین از چهار ودا است.»
“The Rigveda is the oldest of the four Vedas.”
«محققان حکمت باستانی وداها را مطالعه میکنند.»
“Scholars study the ancient wisdom of the Vedas.”
تفاوت با واژههای مشابه
رسمی/کلی. به هر نوشته یا کتاب مقدس اشاره دارد. در حالی که ودا یک کتاب مقدس است، scripture اصطلاح گستردهتری است و به منشاء هندو اشاره نمیکند.
Formal/general. Refers to any sacred writing or book. While a Veda is a scripture, 'scripture' is a broader term and doesn't specify the Hindu origin.