verifying
فعل — تایید کردن
اقدام به بررسی یا اثبات صحت یا درستی چیزی.
The action of checking or proving that something is true or accurate.
«تیم در حال حاضر دادههای آزمایش را راستیآزمایی میکند.»
“The team is currently verifying the data from the experiment.”
«تایید هویت تماسگیرنده برای امنیت حیاتی است.»
“Verifying the identity of the caller is crucial for security.”
تفاوت با واژههای مشابه
رایج. بسیار شبیه 'verifying'، اغلب به طور متناوب استفاده میشود وقتی تمرکز بر تقویت باور یا اعلام رسمی صحیح بودن چیزی است. کمتر در مورد تحقیق دقیق. 'تایید قرار ملاقات' و 'تایید دادهها' هر دو درست است.
Common. Very similar to 'verifying', often used interchangeably when the focus is on strengthening belief or formally stating something is correct. Less about detailed investigation. 'Confirming the appointment' works, 'Confirming the data' works.
رسمی. برای معتبر ساختن رسمی چیزی یا تایید ارزش/صحت آن. اغلب در زمینههای فنی یا حقوقی استفاده میشود. 'اعتبار بخشیدن به پاسپورت' و 'اعتبار بخشیدن به نظریه' هر دو درست است.
Formal. To make something officially valid or to confirm its value/soundness. Often used in technical or legal contexts. 'Validating the passport' works, 'Validating the theory' works.