voluble
صفت — پرگو
سریع، روان و پرحرف صحبت کردن.
Speaking incessantly and fluently; talkative.
«او سخنرانی پرگو بود و با کلامش شنوندگان را مجذوب میکرد.»
“She was a voluble speaker, captivating the audience with her words.”
«با وجود ظاهر آرامش، او به محض شروع به صحبت، کاملاً پرگو میشود.»
“Despite his quiet appearance, he can be quite voluble once he gets started.”
تفاوت با واژههای مشابه
روزمره. مترادف مستقیم و بسیار رایج. 'Voluble' اغلب به جریان پیوسته و شیواتر کلمات اشاره دارد تا 'talkative'. 'talkative' برای کسی که فقط زیاد صحبت میکند، و 'voluble' برای کسی که هم زیاد و هم خوب صحبت میکند استفاده میشود.
Everyday. A direct synonym, very common. 'Voluble' often implies a more articulate and continuous flow of words than 'talkative'. You might use 'talkative' for someone who just talks a lot, 'voluble' for someone who talks a lot and well.
رسمی/ادبی. بر صحبت زیاد و اغلب بیاهمیت تأکید دارد. میتواند بار معنایی کمی منفی داشته باشد و نشان دهد که کسی درباره چیزهای بیاهمیت زیاد صحبت میکند. 'He was a garrulous old man.' صحیح است، اما 'She was a garrulous speaker' اگر سخنرانی خوب بوده باشد، عجیب به نظر میرسد.
Formal/literary. Emphasizes excessive and often trivial talk. Can carry a slightly negative connotation, suggesting someone talks too much about unimportant things. 'He was a garrulous old man.' works, 'She was a garrulous speaker' sounds strange if the speech was good.