صفت — قابل تماشا
به اندازه کافی خوب یا جذاب برای تماشا کردن؛ لذتبخش برای دیدن.
Good or interesting enough to be watched; enjoyable to view.
«با وجود نقصهایش، فیلم به طور شگفتانگیزی دیدنی بود.»
“Despite its flaws, the movie was surprisingly watchable.”
«سریال جدید بسیار تماشایی است؛ من آن را در دو روز تمام کردم.»
“The new series is very watchable; I finished it in two days.”
تفاوت با واژههای مشابه
رایج/عمومی. به چیزی اشاره دارد که سرگرمی یا لذت فراهم میکند. گستردهتر از 'watchable' است، زیرا میتواند برای کتابها، بازیها و غیره، نه فقط رسانههای بصری به کار رود. 'یک نمایش سرگرمکننده' صحیح است، 'یک کتاب سرگرمکننده' صحیح است. برای رسانههای بصری که تماشایشان لذتبخش است، قابل تعویض است.
Common/general. Refers to something providing amusement or enjoyment. Broader than 'watchable', as it can apply to books, games, etc., not just visual media. 'An entertaining show' works, 'an entertaining book' works. Interchangeable for visual media that is fun to watch.
رایج/عمومی. به چیزی اشاره دارد که توجه فرد را جلب و حفظ میکند. کمی پیچیدهتر از 'watchable' است. 'یک سخنران جذاب' صحیح است، 'یک فیلم جذاب' صحیح است. این مفهوم عمق یا محتوایی فراتر از صرفاً تماشای منفعلانه را میرساند.
Common/general. Refers to something that captures and holds one's attention. Slightly more sophisticated than 'watchable'. 'An engaging speaker' works, 'an engaging film' works. It implies depth or substance beyond mere passive viewing.