شکل حال استمراری 'watch': برای مدتی به کسی یا چیزی نگاه کردن، اغلب با توجه یا مشاهده.
Present participle of 'watch': Looking at someone or something for an amount of time, often with attention or observation.
«او در حال تماشای یک فیلم در تلویزیون است.»
“She is watching a movie on TV.”
«وقتی مواظب بچهها هستید، مراقب باشید.»
“Be careful when you are watching the children.”
تفاوت با واژههای مشابه
رسمی/آکادمیک. 'Observing' به معنای نگاه کردن دقیقتر، سازمانیافتهتر و اغلب علمی یا تحلیلی است، غالباً برای جمعآوری اطلاعات. در صورت تمرکز بر مطالعه دقیق، با 'watching' قابل تعویض است.
Formal/academic. 'Observing' implies a more careful, systematic, and often scientific or analytical way of looking, often to gather information. It is interchangeable with 'watching' when the focus is on careful study. 'Scientists observing wildlife' vs. 'Children watching TV'.
ادبی/عاشقانه. 'Gazing' به نگاهی ثابت و دقیق به چیزی، اغلب با شگفتی، تحسین یا بدون هدف خاص اشاره دارد. زمانی که نگاه طولانی و غرق شده باشد، با 'watching' قابل تعویض است.
Literary/romantic. 'Gazing' suggests looking steadily and intently at something, often with wonder, admiration, or a lack of specific purpose. It's interchangeable with 'watching' when the gaze is prolonged and absorbed. 'Gazing at the stars' vs. 'Watching TV'.
عمل نگاه کردن یا مشاهده کردن چیزی یا کسی.
The action of looking at or observing something or someone.
«پرندهنگری یک سرگرمی محبوب است.»
“Bird watching is a popular hobby.”
«مراقبت او از مظنون بسیار کامل بود.»
“Her watching of the suspect was very thorough.”