verb (فعل)commonpast (گذشته): observedpast participle (مفعولی): observed-ing (حال): observing3rd (سوم): observes
فعل — مشاهده کردن
مشاهده کردننظاره کردن
به چیزی با دقت و توجه نگاه کردن.
Looking at something carefully and attentively.
«او داشت ستارگان را از طریق تلسکوپ مشاهده میکرد.»
“She was observing the stars through the telescope.”
«مشاهدهٔ حیوانات در زیستگاهشان جالب است.»
“Observing animals in their habitat is interesting.”
تفاوت با واژههای مشابه
watch— تماشا کردن
رایج. عمل کلی نگاه کردن با دقت، معمولاً معادل مشاهده است.
Common. General act of looking attentively, often interchangeable with observe.
notice— متوجه شدن
رایج. بیشتر بر فهمیدن تاکید دارد تا نگاه مداوم؛ گاهی قابل تعویض.
Common. Focuses more on becoming aware rather than continuous watching; sometimes interchangeable.