wave of the hand
/ˈweɪv əv ðə ˈhænd/
1noun (اسم)commonplural (جمع): waves of the hand
اسم — تکان دست
تکان دستاشارهٔ دست
حرکت سریع دست به چپ و راست برای سلام، خداحافظی یا جلب توجه.
A quick movement of the hand from side to side, used to greet someone, say goodbye, or get attention.
«او با یک تکان دست خداحافظی کرد.»
“She said goodbye with a wave of the hand.”
«راننده با یک تکان دست به ما اجازه داد از خیابان رد شویم.»
“A wave of the hand from the driver let us cross the street.”
2noun (اسم)commonplural (جمع): waves of the hand
اسم — حرکت بی‌اعتنای دست
حرکت بی‌اعتنای دسترد کردن با اشارهٔ دست
حرکت بی‌اعتنای دست، یا رفتاری که در آن مشکلی بی‌اهمیت یا بدون زحمت قابل حل فرض می‌شود.
A casual, dismissive gesture, or the act of treating a problem as unimportant or easy to solve without any real effort.
«او نگرانی‌های من را با یک حرکت دست رد کرد.»
“He dismissed my concerns with a wave of the hand.”
«نمی‌شود بودجه را با یک حرکت دست درست کرد.»
“You can't fix the budget with a wave of the hand.”