westernize
فعل — غربی کردن
بهسبک غربیشدن یا بهسبک غربیدرآوردن (فرهنگ، جامعه یا اقتصاد)
To adopt or cause to adopt the cultural, social, or economic characteristics of Western countries.
«این کشور شروع به غربی کردن اقتصاد خود کرد.»
“The country began to westernize its economy.”
«با غربی شدن جامعه بسیاری از سنتها از بین رفتند.»
“Many traditions were lost as the society westernized.”
تفاوت با واژههای مشابه
متداول. وقتی مدرنسازی تحت تأثیر ایدهها و روشهای غربی باشد، میتواند جایگزین 'westernize' شود. مثلاً 'آنها سیستم آموزشی خود را مدرن کردند' میتواند به معنی غربی کردن باشد، اما 'آنها مد خود را غربی کردند' خاصتر است. هر مدرنسازی لزوماً غربیسازی نیست.
Common. Can be interchangeable with 'westernize' when the modernization is specifically influenced by Western ideas and practices. 'They modernized their education system' could imply westernization, but 'They westernized their fashion' is more specific. Not all modernization is westernization.