when
/wɛn/
1adverb (قید)commontype (نوع): timeadjective (صفت): nullposition (جایگاه): beginning
قید — چه زمانی
چه زمانیکی
در چه زمانی؛ برای پرسش در مورد زمان استفاده می‌شود.
At what time; used to ask about time.
«چه زمانی رسیدید؟»
“When did you arrive?”
«تولدت کی هست؟»
“When is your birthday?”
2conjunction (حرف ربط)common
حرف ربط — وقتی که
وقتی کههنگامی که
در زمانی که؛ در طول زمانی که.
At the time that; during the time that.
«وقتی تلفن زنگ زد، من خواب بودم.»
“I was sleeping when the phone rang.”
«او وقتی به خانه رسید با من تماس گرفت.»
“He called me when he got home.”
3pronoun (ضمیر)common
ضمیر — زمانی که
زمانی کهوقتیکه
زمانی که.
The time at which.
«من روزی را به یاد می‌آورم که برای اولین بار ملاقات کردیم.»
“I remember the day when we first met.”
«زمانی بود که من آن را باور داشتم.»
“There was a time when I believed that.”