verb (فعل)commonpast (گذشته): whooshedpast participle (مفعولی): whooshed-ing (حال): whooshing3rd (سوم): whooshes
فعل — فیش فیش کردن
فیش فیش کردنسوت کشیدن
(گذشته) ایجاد صدای تند و سریع مانند حرکت هوا یا آب.
(past tense) To make a rushing sound like air or water moving quickly.
«باد با صدای فیشفیش از پنجره گذشت.»
“The wind whooshed past the window.”
«موشک با صدای فیشفیش به آسمان رفت.»
“The rocket whooshed into the sky.”
تفاوت با واژههای مشابه
rushed— شتافت
رایج است. حرکت سریع مشابه است اما whoosh روی صدا تأکید دارد.
Common. Similar sound or fast movement but 'whoosh' emphasizes sound specifically.