whooping
اسم — فریاد
فریاد بلند یا هورا، که اغلب بیانگر هیجان، شادی یا شور و شوق است.
A loud cry or hoot, often expressing excitement, joy, or enthusiasm.
«صدای فریاد و تشویق را از استادیوم شنیدیم.»
“We heard whooping and cheering from the stadium.”
«او فریاد شادمانی سر داد.»
“He let out a whooping sound of delight.”
تفاوت با واژههای مشابه
روزمره. 'Shout' یک اصطلاح کلی برای بیان صوتی بلند است. در حالی که 'whoop' نوعی فریاد است، 'shout' میتواند برای خشم یا جلب توجه نیز استفاده شود، در حالی که 'whoop' تقریباً منحصراً شادی یا هیجان را منتقل میکند. همیشه قابل جایگزینی نیست.
Everyday. 'Shout' is a general term for a loud vocal utterance. While a 'whoop' is a type of shout, 'shout' can also be used for anger or to get attention, whereas 'whoop' almost exclusively conveys joy or excitement. Not always interchangeable.
صفت — عظیم
بسیار بزرگ یا چشمگیر؛ قابل توجه. (فقط در عبارت 'a whooping cough' یا 'a whooping amount')
Extremely large or impressive; considerable.
«آنها مبلغ هنگفتی پول دریافت کردند.»
“They received a whooping sum of money.”
«او در کودکی سرفههای شدید داشت.»
“She had a whooping cough as a child.”
تفاوت با واژههای مشابه
روزمره. 'Enormous' یک مترادف رایج برای «بسیار بزرگ» است. 'Whooping' عمدتاً به عبارات ثابتی مانند 'whooping cough' یا 'a whooping sum' محدود میشود، که آن را در بافتهای عمومی کمتر قابل جایگزینی میکند.
Everyday. 'Enormous' is a common synonym for very large. 'Whooping' is largely restricted to fixed phrases like 'whooping cough' or 'a whooping sum', making it less interchangeable in general contexts.
متضادها
فعل — در حال فریاد زدن
(شکل حال استمراری فعل whoop) در حال سر دادن فریاد بلند شادی یا هیجان.
(Present participle of whoop) Uttering a loud cry of joy or excitement.
«جمعیت در حال فریاد زدن و تشویق بود.»
“The crowd was whooping and cheering.”
«او با فریاد از تپه پایین آمد.»
“He came whooping down the hill.”