widget
اسم — ابزارک
ابزارک یا وسیله مکانیکی کوچک، به ویژه وسیلهای که نامش ناشناخته یا مشخص نیست.
A small gadget or mechanical device, especially one whose name is unknown or not specified.
«آن ابزارک کوچک را به من بدهید.»
“Please pass me that little widget.”
«او همیشه ابزارکهای جدیدی در گاراژش اختراع میکرد.»
“He was always inventing new widgets in his garage.”
تفاوت با واژههای مشابه
عادی/روزمره. بسیار شبیه 'widget'، اغلب قابل تعویض. 'Gadget' ممکن است به دستگاهی کمی پیشرفتهتر یا جدیدتر اشاره کند. 'Widget' اغلب به عنوان یک نام جایگزین استفاده میشود.
Common/everyday. Very similar to 'widget', often interchangeable. 'Gadget' might imply a slightly more advanced or novel device. 'Widget' is often used as a placeholder name.
غیررسمی/طنزآمیز. به ماشینی یا دستگاهی اشاره دارد که عجیب، پیچیده یا بدقواره مونتاژ شده است. اگر مورد استاندارد یا خوشطراحی باشد، قابل تعویض نیست.
Informal/humorous. Suggests a machine or device that is strange, complicated, or clumsily put together. Not interchangeable if the item is standard or well-designed.
اسم — ویجت
(رایانه) یک برنامه کوچک یا جزئی از رابط کاربری گرافیکی که به کاربران امکان میدهد عملکردی را انجام دهند یا به اطلاعات دسترسی پیدا کنند.
(Computing) A small application or component of a graphical user interface that allows users to perform a function or access information.
«میتوانید ابزارکهای آب و هوا را به صفحه اصلی گوشی خود اضافه کنید.»
“You can add weather widgets to your phone's home screen.”
«وبسایت دارای یک ویجت جستجوی تعاملی است.»
“The website features an interactive search widget.”