wild horses
اسم — اسب‌های وحشی
اسب‌هایی که آزادانه در طبیعت زندگی می‌کنند و اهلی یا در مالکیت کسی نیستند.
Horses that live freely in nature rather than being owned, tamed, or kept by people.
«گله‌ای از اسب‌های وحشی در سپیده‌دم از دشت خاک‌آلود گذشت.»
“A herd of wild horses crossed the dusty plain at sunrise.”
«نگهبانان پارک هر بهار اسب‌های وحشی دره را می‌شمارند.»
“Rangers count the wild horses in the canyon every spring.”
عبارت — به هیچ قیمتی
عبارتی برای تأکید بر اینکه هیچ نیرو یا اصراری، هر قدر هم زیاد، نمی‌تواند کسی را به کاری وادار کند یا از کاری بازدارد.
Used in the pattern 'wild horses couldn't...' to say that no force or persuasion, however strong, could make someone do or reveal something.
«به هیچ قیمتی حاضر نیستم به آن مهمانی بروم.»
“Wild horses couldn't drag me to that party.”
«هیچ نیرویی نمی‌تواند مرا از بازی امشب دور نگه دارد.»
“Wild horses wouldn't keep me from tonight's game.”