with a quickness
عبارت — خیلی سریع
خیلی سریع یا بی‌درنگ؛ در گفتار محاوره‌ای، به‌ویژه انگلیسی آمریکایی، برای تأکید به کار می‌رود.
Very quickly or immediately; used for emphasis in casual speech, especially in American English.
«برام یه قهوه بیار، اون هم فوری!»
“Get me a coffee, and do it with a quickness.”
«وقتی پیتزا رسید، در یک چشم به هم زدن تمام شد.»
“When the pizza arrived, it disappeared with a quickness.”
تفاوت با واژه‌های مشابه
روزمره. جایگزین می‌شود، مثلاً do it quickly؛ اما with a quickness عامیانه و بازیگوشانه است و تأکید و لحن پرطمطراق می‌دهد.
Everyday. Interchangeable — 'do it quickly' works — but 'with a quickness' is playful slang that adds swagger and emphasis.
رسمی یا ادبی. برای حرکت سریع جایگزین می‌شود، مثلاً she moved swiftly؛ اما swiftly باوقار به نظر می‌رسد و with a quickness محاوره‌ای و کوچه‌بازاری است.
Formal or literary. Interchangeable for fast action — 'she moved swiftly' — but 'swiftly' sounds elegant, while 'with a quickness' sounds casual and street-level.