with open arms
with o·pen arms/wɪð ˈoʊpən ɑrmz/
phrase (عبارت)common
عبارت — با آغوش باز
با آغوش بازگرم و صمیمانه
یعنی با گرمی، اشتیاق و میل به استقبال یا پذیرفتنِ کسی یا چیزی.
With warmth, enthusiasm, and willingness to welcome or accept someone or something.
«همسایهها با آغوش باز از ما استقبال کردند.»
“The neighbors welcomed us with open arms.”
«مدرسه از دانشآموزان جدید گرم و صمیمانه استقبال کرد.»
“The school received the new students with open arms.”