with knobs on
/wɪð nɑbz ɑn/
1phrase (عبارت)informal
عبارت — و حتی بیشتر از آن
و حتی بیشتر از آنبه‌مراتب شدیدتر
یعنی در حدی حتی بیشتر یا افراطی‌تر؛ برای رساندنِ مفهومِ «و حتی بیشتر از آن» به کار می‌رود.
To an even greater or more extreme degree; also used to mean 'and then some'.
«این فکر بدی بود، تازه بدتر از آن هم بود.»
“It was a bad idea, with knobs on.”
«همان حرف، تازه شدیدترش، به خودت برگردد!»
“The same to you with knobs on!”
2phrase (عبارت)informal
عبارت — با تزئینات اضافی
با تزئینات اضافیبا امکاناتِ بیشتر
یعنی چیزی با تزئینات یا امکانات اضافی آراسته و کامل‌تر شده باشد.
Decorated or furnished with extra features or embellishments.
«دنباله، همان داستان اصلی است اما با جزئیات و تزئینات بیشتر.»
“The sequel is the original story with knobs on.”
«مدل جدید همان قبلی است، اما با امکانات بیشتر.»
“The new model is the old one with knobs on.”