with flying colors
with fly·ing col·ors/wɪð ˈflaɪɪŋ ˈkʌlərz/
phrase (عبارت)common
عبارت — با موفقیتِ درخشان
با موفقیتِ درخشانسرافرازانه
یعنی با موفقیتی چشمگیر، بهویژه پس از آزمون، رقابت یا کاری دشوار.
With outstanding success, especially after a test, competition, or difficult task.
«او آزمون رانندگی را با موفقیتِ درخشان گذراند.»
“She passed the driving test with flying colors.”
«سامانهٔ جدید با موفقیتِ چشمگیر از کار درآمد.»
“The new system came through with flying colors.”