with bated breath
with bat·ed breath/wɪð ˈbeɪtɪd brɛθ/
phrase (عبارت)common
عبارت — با اضطراب و هیجان
با اضطراب و هیجاننفسدرسینه
یعنی با هیجان و نگرانی منتظر ماندن تا معلوم شود چه اتفاقی میافتد.
With anxious excitement while waiting to see what will happen.
«با اضطراب و هیجان منتظر نتایج ماندیم.»
“We waited with bated breath for the results.”
«تماشاگران نفسدرسینه نگاه میکردند.»
“The audience watched with bated breath.”