woe betide
woe be·tide/woʊ bəˈtaɪd/
phrase (عبارت)literary
عبارت — وای به حالِ
وای به حالِبدبختی نصیبِ ... میشود
برای هشدار دادن به کار میرود که اگر کسی کار مشخصی کند، گرفتار دردسر جدی خواهد شد.
Used to warn that serious trouble will happen to someone who does a particular thing.
«وای به حال کسی که به آن نقاشی دست بزند.»
“Woe betide anyone who touches that painting.”
«اگر هشدار را نادیده بگیری، به دردسر بزرگی میافتی.»
“Woe betide you if you ignore the warning.”