working girl
اسم — زنِ شاغل
به زن بزرگ‌سالی گفته می‌شود که شغلِ با حقوق دارد؛ این کاربرد امروز اغلب قدیمی یا تحقیرآمیز تلقی می‌شود.
An adult woman who has paid employment; this use is now often considered dated or demeaning.
«مجله از یک زن شاغل جوان در لندن گزارش تهیه کرد.»
“The magazine profiled a young working girl in London.”
«امروز بسیاری «زن شاغل» را به working girl ترجیح می‌دهند.»
“Today, many prefer “working woman” to “working girl.””
اسم — زنِ تن‌فروش
تعبیری قدیمی و غیرمستقیم برای زنی است که در ازای پول رابطهٔ جنسی دارد.
An old-fashioned euphemism for a woman who works as a prostitute.
«کارآگاه از او با عنوان زن تن‌فروش یاد کرد.»
“The detective referred to her as a working girl.”
«فیلم از working girl به‌عنوان تعبیر غیرمستقیم استفاده می‌کند.»
“The film uses “working girl” as a euphemism.”