write for the drawer
write for the draw·er/raɪt fɔr ðə drɔr/
phrase (عبارت)literary
عبارت — برای خود نوشتن
برای خود نوشتنبدون امکان انتشار نوشتن
یعنی اثری را نوشتن که فعلاً قرار نیست یا نمی‌تواند منتشر شود، اغلب برای آینده، دوستان یا وفاداری به باور شخصی.
To write work that is not intended or able to be published now, often for posterity, friends, or personal conviction.
«در دوران سانسور، بسیاری از شاعران برای خودشان می‌نوشتند و امکان انتشار نداشتند.»
“During censorship, many poets wrote for the drawer.”
«او ترجیح داد به‌جای سازش، اثری بنویسد که منتشر نشود.»
“She chose to write for the drawer rather than conform.”