write oneself into a corner
write one·self in·to a cor·ner/raɪt wʌnˈsɛlf ˈɪntu ə ˈkɔrnər/
phrase (عبارت)common
عبارت — با نوشتهٔ خود راه فرار نداشتن
با نوشتهٔ خود راه فرار نداشتنخود را با نوشته در تنگنا گذاشتن
یعنی با نوشتنِ چیزی که انتخاب‌های بعدی را محدود می‌کند، خود را در موقعیت دشواری قرار دادن.
To create a difficult position for oneself by putting something in writing that limits later choices.
«سردبیر با آن قولِ مکتوب خودش را در تنگنا گذاشت.»
“The editor wrote herself into a corner with that promise.”
«پیش از شروع مذاکره با نوشته‌ات راه خودت را نبند.»
“Don't write yourself into a corner before negotiations begin.”