yarns

/jɑːrnz/
noun (اسم)commonplural (جمع): yarns

اسم — نخ

نخداستان

جمع yarn؛ نخ‌هایی برای بافتنی یا داستان‌های غیررسمی

Plural of yarn; threads used for knitting or storytelling—informal tales.

«او نخ‌های رنگارنگ برای بافتنی خرید.»

She bought colorful yarns for knitting.

«او داستان‌های خنده‌دار از کودکی‌اش تعریف کرد.»

He told funny yarns about his childhood.

تفاوت با واژه‌های مشابه
threadsنخ‌ها

رایج. به الیاف پارچه اشاره دارد؛ برای معنای داستان کمتر مناسب است.

Common. Refers to textile fibers; less suited for storytelling meaning.

talesداستان‌ها

غیررسمی. وقتی yarn به داستان غیررسمی یا اغراق‌آمیز باشد کاربرد دارد.

Informal. Used when yarn means informal or exaggerated story.

گزارش مشکل ترجمه

اگر مشکلی در ترجمه این واژه مشاهده کردید، لطفاً به ما اطلاع دهید.

امتیاز ترجمه(اختیاری)

0/2000