yeah, yeah
/jɛ jɛ/
1interjection (حرف ندا)informal
حرف ندا — آره، حتماً
آره، حتماًبله بله، باور کردیم
برای نشان دادنِ ناباوریِ طعنه‌آمیز نسبت به حرف کسی به کار می‌رود.
Used sarcastically to show disbelief in what someone has said.
«آره حتماً، انگار که خوک‌ها هم پرواز می‌کنند.»
“Yeah, yeah, and pigs can fly.”
«بله بله، حتماً باورت می‌کنم.»
“Yeah, yeah, I believe you.”
2interjection (حرف ندا)informal
حرف ندا — بله بله، فهمیدم
بله بله، فهمیدمباشه، باشه
برای نشان دادن کلافگی از تکرار حرفی که قبلاً فهمیده شده به کار می‌رود.
Used impatiently to tell someone that their repeated point has already been understood.
«باشه باشه، بعداً به او زنگ می‌زنم.»
“Yeah, yeah, I'll call her later.”
«بله بله، قبلاً گفتی.»
“Yeah, yeah, you already told me.”