yob
/jɒb/
noun (اسم)informalplural (جمع): yobs
اسم — اشرار نوجوان
اشرار نوجوانجوان زورگو
مرد جوانی که رفتار پر سر و صدا، تهاجمی و معمولاً ضد اجتماع دارد.
A young man who behaves in a noisy, aggressive, and often anti-social way.
«پلیس دیشب گروهی از یابها را دستگیر کرد.»
“The police arrested a group of yobs last night.”
«او در مهمانی مثل یک یاب رفتار میکرد.»
“He was acting like a yob at the party.”
تفاوت با واژههای مشابه
thug— اشرار
غیررسمی. به فردی خشونتطلب اشاره دارد؛ در زمینه خشونت قابل تعویض است.
Informal. Refers to a violent or brutal person; used interchangeably in contexts emphasizing aggression.
hoodlum— آدم خلافکار
غیررسمی. به جوان خلافکار یا مزاحم اشاره دارد؛ بیشتر بار جنایی دارد.
Informal. Indicates a young criminal or troublemaker; similar to 'yob' but with a stronger criminal implication.