you can't have your cake and eat it
/ju kænt hæv jʊr keɪk ən it ɪt/
phrase (عبارت)common
عبارت — نمی‌شود هم خدا را خواست هم خرما را
نمی‌شود هم خدا را خواست هم خرما رانمی‌شود هر دو را داشت
نمی‌توان چیزی را هم نگه داشت و هم مصرفش کرد؛ میان دو مزیت ناسازگار باید انتخاب کرد.
You cannot keep something and also use it up; mutually incompatible benefits require a choice.
«نمی‌شود هر دو را داشت؛ پول یا وقت را انتخاب کن.»
“You can't have your cake and eat it: choose money or time.”
«او آزادی و کنترل را با هم می‌خواهد، اما نمی‌شود هر دو را داشت.»
“She wants freedom and control, but you can't have your cake and eat it.”