you could have knocked me down with a feather
you could have knocked me down with a feath·er/ju kʊd hæv nɑkt mi daʊn wɪð ə ˈfɛðər/
phrase (عبارت)informal
عبارت — از تعجب شاخ درآوردم
از تعجب شاخ درآوردمخیلی شوکه شدم
برای گفتن اینکه کسی بسیار شگفتزده یا شوکه شده است به کار میرود.
Used to say that one was extremely surprised or shocked.
«وقتی او برنده شد، از تعجب شاخ درآوردم.»
“You could have knocked me down with a feather when she won.”
«بعد از آن خبر، از تعجب شاخ درآوردم.»
“You could have knocked me down with a feather after that news.”