your girl
/jʊr ɡɜrl/
pronoun (ضمیر)slang
ضمیر — این بنده
این بندهمنِ خودم
روشی شوخیآمیز و خودمانی است که گویندهٔ زن با آن به خودش، یعنی «من»، اشاره میکند.
A humorous, informal way for a female speaker to refer to herself as 'I' or 'me.'
«این بنده آخرین بلیتها را گرفت.»
“Your girl got the last tickets.”
«من به یک آخرهفتهٔ آرام نیاز دارم.»
“Your girl needs a quiet weekend.”